Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Penampilan sang ratu sangat menyentuh hati kita.
Dia menyebabkan badai emosi
dan berhasil menang untuk kali kelima.
Dia sekali lagi berhasil mempertahankan takhtanya.
A Woman of Her Own, Swordswoman.
"Halo, semuanya"
"Dengan berlalunya waktu, sorakan untuk sang ratu makin keras"
Dengan musik, kami akan mewarnai akhir pekan kalian.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa prasangka, Kim Seong Ju. Halo, semuanya.
"Yoo A dari Oh My Girl, S eung Kwan dari Seventeen"
"Sayuri, Kim Jae Woo"
Pekan lalu,
sang ratu menyanyikan lagu Cho Yong Pil, "Wind Song",
dan menjadi ratu terlama ketiga setelah Jung A dan Cha Ji Yeon
yang menang lima kali berturut-turut.
Dia A Woman of Her Own. Swordswoman.
Silakan menyapa para penonton.
Aku sudah mempelajari perkalian.
- "Perkalian"? - Ya.
Baiklah, tolong perlihatkan.
"Lima kali satu sama dengan lima, lima kali dua, acar mentimun"
"Lima kali tiga sama dengan osam bulgogi"
"Lima kali empat, selamat datang"
"Mari incar kemenangan keenam"
"O, ole, ole"
"Semua orang menyukai lelucon Piala Dunianya"
Halo.
Dia ceria dan sangat memesona.
Itulah sang ratu.
Kalau hari ini dia berhasil lagi mempertahankan takhtanya,
posisinya tepat setelah Music Commander, Ha Hyun Woo.
Dia akan menjadi yang kedua terlama.
- Luar biasa. - Gu Ra.
Beri tahu kami apa yang harus difokuskan.
Para panelis mulai memperlihatkan tanda.
Tanda ketidakpuasan.
Ada yang mengeluhkan terlalu membosankan.
Beberapa orang bersikeras kita harus
memberikan kesempatan untuk bakat baru.
Opini semacam itu mulai terdengar.
Hal yang sama terjadi pada Sunwoo Jung A.
- Benar. - Dan dia hancur.
Benar.
Ada beberapa orang yang memimpin gerakan itu.
Kamu mendengarnya dari mana?
Tapi jujur, aku tidak ingin terjadi perubahan kuasa tanpa alasan.
Kita harus mendengarkan musiknya dan memutuskan setelahnya,
karena itu aku menginginkan penampilan mengejutkan
- Benar. - dari sang ratu.
Sudah ada
tanda-tanda pemberontakan.
Persiapkanlah penampilanmu dengan baik.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Ratu ke-75, Swordswoman,
mengincar kemenangan keenamnya.
Siapa yang akan menjadi lawan terakhirnya?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Satu, kompetisi lagu duet.
"Mereka sangat bersemangat"
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Aku akan menaklukkan lima samudra dan enam benua dengan laguku.
My Song Makes Even Whales Dance,
Endorphin Cruise.
"My Song Makes Even Whales Dance, Endorphin Cruise"
Aku akan berlayar menuju takhta.
Aku bisa!
"Dia ceria dan bersemangat"
"Manis sekali"
Bukannya kita biasa membandingkan penyanyi hebat dengan lumba-lumba?
- Benar. - Dia tinggi sekali.
Lawannya.
Turunlah dari takhta, ratu.
Ooh-ahh, ooh-ahh, ooh-ahh, ooh-ahh.
Like Ooh-ahh, Safari.
"Like Ooh-ahh, Safari"
Nantikanlah suara liar Safari.
"Dia masuk bersama teman-teman binatang"
"Manis sekali"
"Luar biasa!"
Astaga.
Kurasa dia hebat.
Sepertinya dia berbakat.
Endorphin Cruise wanita, tapi Safari sulit ditebak.
- Bulu kakinya sangat lebat. - Benarkah?
"Hanya Yoon Seok yang belum bisa menebak jenis kelaminnya"
- Aku yakin dia pria. - Serius?
"Identitas kedua penyanyi bertopeng membingungkan semuanya"
"Ketegangan meningkat"
"Dan kompetisi kedua pengembara dimulai"
"'It's You' oleh Sung Si Kyung dan IU"
"Tidak mungkin"
"Suara Endorphin Cruise langsung menarik perhatian mereka"
"Manis sekali"
"Suaranya serak, tapi jelas"
"Dia memiliki suara yang sangat unik"
"Manisnya"
"Dia terpana"
"Suara Safari sama memesonanya"
"Bagus sekali"
"Suara manisnya menyejukkan hati kita"
"Ini terlalu memesona"
"Kedua suara unik ini bertemu dan menciptakan harmoni"
"Manis sekali"
"Bersama suara Safari"
"Suara serak Endorphin Cruise menciptakan harmoni"
"Begitu mendengarnya, kamu tidak bisa berhenti tersenyum"
"Sulit dipercaya"
- Indahnya. - Aku setuju.
"Harmoni alami mereka"
"Membuat mereka seperti pasangan yang sudah lama bersama"
"Astaga, ini bagus sekali"
"Ini dia. Inilah yang ingin kita dengarkan"
"Cruise dan Safari menampilkan 'It's You' dengan suara manis"
"Luar biasa"
"Musik masih terdengar di pikiran mereka"
Siapa mereka?
Seperti kembali ke masa aku menyukai seseorang untuk kali pertama.
"Sangat tersentuh"
Pertandingan pertama Babak Satu baru saja berakhir.
Pertama-tama, Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Ini pertandingan antara warna suara yang luar biasa
dan kemampuan menyanyi yang menakjubkan.
Pertandingan antara warna suara dan kemampuan menyanyi luar biasa?
Ya.
- Soal Cruise, - Cruise.
dia setidaknya vokalis kedua
- grup idola. - Grup idola? Girl group?
Ya, suaranya polos dan memesona.
Dia tidak perlu menyanyikan nada tinggi.
Sekalipun dia menyanyi dengan register itu,
dia nyaman selama empat hingga lima menit,
suaranya cukup memesona untuk membuatnya terdengar bagus.
Soal Safari, saat dia memperkenalkan diri...
Turunlah dari takhtamu, ratu.
Menurutku dia tidak kenal takut.
Setelah menonton penampilannya, aku tahu kenapa dia begitu.
"Dia setuju"
Suaranya terlatih dengan banyaknya pengalaman menyanyi.
Aku yakin lagu apa pun
yang diminta dinyanyikannya, dia pasti mampu menyanyikannya.
Kurasa dia akan memperlihatkan potensi besar di Babak Dua.
Kurasa dia berusia tiga puluhan.
- Menurutku juga begitu. - Kalian berpikir usianya 30-an.
Kapasitas paru-paru Endorphin Cruise sepertinya 120 persen lebih besar.
"Dia menghirup banyak udara segar"
Tanpa kapasitas paru-paru cukup bagus,
sulit menyanyi seperti itu.
"Teknik uniknya mengharuskannya bernapas dengan kapasitas besar"
Mampu menyanyikan satu nada selama itu berarti
- dia berpengalaman dan... - Paru-parunya sehat.
Dia memiliki paru-paru sehat.
"Dia membuktikan dia berpengalaman dan berparu-paru sehat"
Makanan dengan rasa kuat dan pedas sangatlah nikmat.
Mendengar suaranya seperti
memakan mentimun segar
setelah menikmati makanan pedas.
"Penampilannya segar seperti mentimun"
Kekuatannya adalah citra menyegarkan itu.
Aku tahu siapa si pria itu.
- Benarkah? - Kamu tahu siapa dia?
- Boleh kutanyakan sesuatu padanya? - Tentu.
Kamu menyukai gukbap kerang?
- Gukbap kerang? - Ya.
Kamu menyukai gukbap kerang, bukan?
- Beri tahu kami apa maksudnya. - Gukbap kerang.
- Kamu menyukai gukbap kerang? - Aku tahu siapa dia.
- Dia siapa? - Heo Kyung Hwan.
Dia Heo Kyung Hwan.
"Benarkah Safari adalah komedian Heo Kyung Hwan?"
- Heo Kyung Hwan? - Tapi dia terlalu tinggi.
Dia terlalu tinggi? Benarkah?
Dia bukan Heo Kyung Hwan?
Teruslah menebak acak, suatu hari pasti kamu beruntung.
Aku menantikannya.
Ada sesuatu yang Safari lakukan dan mengejutkanku.
Dia berdiri seperti ini dan menulis sesuatu dengan jarinya.
Kecuali usiamu cukup tua, kamu tidak akan melakukannya.
- Di pahanya? - Saat...
Saat dia berpikir,
dia terus menuliskan pikirannya itu agar mengingatnya.
- Itu yang kusadari. - Jadi, dia sudah cukup tua.
Berarti dia sebaya denganku.
Safari diperkirakan sudah berusia tua.
Safari, bisa jauhkan tanganmu dari tubuhmu?
- Tangan? - Ya.
Dia memakai tas pinggang.
- Itu berarti... - Dia memang memakai tas pinggang.
- Ukurannya cukup besar. - Tas itu berarti sesuatu.
Bagiku, dia terlihat seperti seseorang
yang memakai tas pinggang di pasar.
Perutnya sedikit gemuk,
jadi, kelihatannya tas itu dipakainya di perutnya.
- Itu sedikit... - Sepertinya dia sedikit terluka.
- Dia terlihat terkejut. - Menurutku seperti itu.
Begitu kamu memasuki usia 30 atau 40,
kamu tidak memakai kaus kaki setinggi itu.
"Tertawa"
Kelihatannya sedikit canggung.
Begitu.
Kurasa dia tidak lagi muda.
Menurutmu dia tampak canggung dengan pakaian yang dikenakannya.
Dia terlihat canggung.
Bagaimana dengannya? Dia terlihat cukup muda.
Dia memiliki suara yang sangat unik,
itu berarti banyak orang pasti mengenalnya.
Kamu tahu, zaman sekarang banyak sekali penyanyi idola,
misalnya SONAMOO, Pristin,
dan Weki Meki. Banyak sekali grup idola.
Beberapa anggota bekerja sangat keras
dan berpartisipasi dalam "Idol Star Athletics Championships".
Beberapa bekerja keras di "Idol Star Athletics Championships".
Kurasa dia termasuk salah satunya.
Little Princess dari episode pekan lalu bergabung hari ini.
Dia menyanyikan "Rhinoceros" dengan kemampuan hebat. Yoo A.
- Halo. - Selamat datang.
Senang bertemu kalian lagi.
"Selamat datang"
Aku ingin tahu apa pendapatmu tentang penampilannya.
Kali pertama datang ke sini,
penulis naskah memintaku menutup semua tubuhku
karena begitu tubuhku terlihat,
banyak orang mengetahui aku penyanyi idola,
tapi Endorphin Cruise hari ini sangat memamerkan tubuhnya.
Kaki, lengan, dan lehernya
- terlihat terbuka. Selain itu... - Lehernya.
- Benar. - Lehernya jelas terlihat.
Itu membuatku berpikir dia mungkin bukan penyanyi idola.
Dari pengalamanmu sendiri,
dia tidak akan memperlihatkan tubuhnya begini kalau dia idola.
Ada yang ingin kutanyakan padanya.
- Mungkinkah dia model? - Dia benar-benar terlihat bugar.
- Dia sangat tinggi. - Dia juga sangat tinggi.
Dia sangat tinggi. Dia sengaja memakai sepatu hak rendah.
Hak sepatunya sama sekali tidak tinggi,
tapi dia setinggi Seong Ju.
- Benarkah? - Ya, selain itu dia sangat bugar.
Tiba-tiba ada satu orang terlintas di benakku.
- Siapa? - Beri tahu kami.
Dia bahkan pernah merilis album. Aku mendengarkannya
dan suaranya terdengar cantik.
Maksudmu J?
J, dia yang kubicarakan.
"Menghela napas"
J maksudnya Jang Yoon Ju.
J maksudnya Jang Yoon Ju?
Kurasa bukan.
Tapi suaranya sangat mirip.
Bukankah dia lebih pendek darinya?
Baik. Sekarang mereka akan memperlihatkan keahlian mereka
untuk membantu kalian menebak identitas.
Endorphin Cruise akan memperlihatkan peniruan suara
untuk kali pertama di King of Mask Singer.
Ini bukan suara yang kali pertama ditirukan,
tapi ini kali pertamanya menirukan suara ini.
"Tertawa"
- Tepat sebelum datang ke sini, - Benar itu keahliannya?
dia menyadari kalau dia bisa melakukannya.
Dia menyadari dia bisa menirukan suara tertentu.
Pertama, dia akan menirukan suara lumba-lumba.
Silakan tirukan suara lumba-lumba.
"Mencicit"
"Sepertinya sulit dipahami"
"Dia berusaha keras sampai akhir"
Cukup sekian.
- Ini kali pertamanya mencobanya. - Yang benar saja.
Aku tidak tahu harus merespons apa.
Benarkah?
"Cekikikan"
Aku tidak ingin menghentikannya,
tapi aku juga tidak ingin memintanya melakukannya.
Young Seok kelihatannya cukup menyukainya.
Selanjutnya, dia akan menirukan suara kodok.
Aku sudah melihatnya dan menurutku bagus.
Silakan tirukan suara kodok dengan suara aslimu.
"Berkuak"
"Unik sekali"
- Yang itu lumayan. - Benar, bukan?
Itu kodok hijau.
- Itu kodok hijau? - Itu suara kodok hijau.
- Itu kodok hijau. - Maaf.
Endorphin Cruise, aku ingin pelajari cara melakukannya.
Bagaimana caramu melakukannya?
"Tertawa"
Putar lidah secara vertikal.
Putar lidah?
Itu keahliannya yang lain.
Itu pasti menyenangkan untuk ditonton.
Itu keahlian lain miliknya.
"Dia menjulurkan lidah"
Bagaimana kamu melakukannya?
"Ini tidak mudah"
- Hyun Chul bisa melakukannya. - Dia bisa melakukannya?
Dia melakukannya. Buat suara.
- Pegang mikrofon. - Buat suara.
"Dia membuat suara asal"
Ini tidak mudah.
- Dia sepertinya bukan idola. - Begitukah?
Jika dia idola, teman-temannya pasti memberitahunya
untuk tidak melakukannya karena itu aneh.
Sepertinya tidak seorang pun di sekelilingnya
yang bisa memeriksa keahlian itu untuknya.
Menurutmu aku benar, bukan?
Benar, tapi kalau dia tidak punya keahlian apa pun,
teman-temannya pasti memberitahunya untuk setidaknya melakukannya.
Jadi, dia mungkin penyanyi idola.
Bukankah kita semua biasanya memiliki keahlian?
Dia di depanmu. Apa yang kamu lakukan?
"Sedih"
Kami hanya berbincang.
Sekarang, Safari akan memberi kalian beberapa petunjuk.
Dia akan meniru penyanyi lain.
Dia akan meniru yodel Rain.
Mari kita lihat seperti apa.
Safari, silakan tirukan.
"Aku penyanyi yodel"
"Aku pria yang mengerikan"
"Ini menarik"
"Dia menyanyi yodel dan menari seperti Rain"
"Dia menari dengan Seong Ju"
"Menyanyi yodel"
Cukup sekian.
- Jelas itu seperti Rain. - Lumayan.
- Benar, bukan?
Sekarang giliran Endorphin Cruise.
Dia akan menunjukkan beberapa gerakan tarian.
- Ini akan menjadi penentu. - Endorphin Cruise akan melakukan
tarian boneka mainan wind-up. Tarian mainan wind-up.
Safari, tolong putar kuncinya.
Ambil posisimu. Kamu siap?
Silakan menari.
"Putar"
Dia bergerak seperti boneka.
"Safari melakukan yang terbaik"
"Dia tidak melewatkan setiap detail kecil"
Musik, mulai.
Astaga.
"Dia mencoba yang terbaik menggerakkan tubuhnya dengan kaku"
"Dia terlihat sangat canggung"
"Marionette raksasa"
"Dia manis"
"Boneka kayu yang sedih dengan tangan dan kaki panjang"
"Dia bergerak tanpa jiwa"
"Tapi mengakhiri tarian dengan pose penuh perasaan"
Baiklah. Cukup sekian.
Dia sengaja melakukannya?
Dia menari dengan ritme yang benar.
Dia berpura-pura tidak bisa menari.
Benarkah?
Tapi Safari benar-benar penari yang buruk.
"Safari benar-benar penari yang buruk"
Dia bahkan memutar kuncinya dengan canggung.
Safari penari yang buruk,
Cruise Endorphin berpura-pura tidak bisa menari.
- Kamu melihat mereka berdua? - Ya.
- Tapi... - Sebenarnya,
tari Endorphin Cruise tadi terlihat familier.
Aku menyadari Sayuri sering menari seperti itu.
- Jae Woo, tolong putar kuncinya. - Ya, silakan.
Dia penari yang buruk. Seharusnya terlihat seperti ini.
Bagus. Sayuri akan menunjukkan tarian boneka wind-up.
"Dia mencoba yang terbaik memutar kuncinya"
Astaga. Dia terlihat menakutkan.
"Terlihat menakutkan"
"Mengerikan"
Itu terlihat menakutkan.
"Ini tarian yang sangat menakutkan"
"Astaga, apa ini?"
Musik, mulai.
"Boneka itu rusak"
"Apa ini?"
"Boneka rusak ini bersemangat"
"Takjub"
"Tepuk tangan, semuanya"
"Aku Sayuri, penari yang benar-benar buruk"
"Inilah pertunjukan tari bebas yang sebenarnya"
Itu dia.
"Bangga"
Sudah lama aku tidak melihatmu menari seperti itu,
itu sebenarnya cukup memalukan.
"Tahap 1, kagum"
"Tahap 2, sedikit malu"
"Tahap 3, sangat malu"
Aku tidak tahu akan seburuk itu.
- Aku juga tidak. - Tadi itu menakjubkan.
Luar biasa, bukan? Energik sekali.
Baiklah. Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Siapa yang menangkan pertandingan ini
dan melaju ke Babak Dua? Mari kita lihat hasilnya.
"Mereka memberi harmoni manis seperti pasangan kekasih"
"Suara polos dan lembut"
"Endorphin Cruise bersuara jernih"
"Suara manis Safari memikat hati wanita"
Antara Endorphin Cruise dan Safari,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Apakah Endorphin Cruise, si vokalis wanita memikat?"
"Ataukah Safari dengan suara emosional?"
"Keduanya memiliki suara tidak ternilai"
"Siapa yang pertama melaju ke Babak Dua?"
Siapa yang menang? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya Safari. Safari menang.
"Petualang sebenarnya dimulai sekarang!"
"Mereka berdua bersuara merdu"
"Beberapa kecewa, lainnya senang"
Endorphin Cruise.
"Aku tidak ingin dia pergi"
Skor akhirnya 63 banding 36.
Safari berhasil melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Endorphin Cruise akan segera terungkap"
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Aku tidak setua kata mereka.
Nantikanlah penampilanku di Babak Dua.
Sekarang kita bisa
mengetahui identitas Endorphin Cruise.
Dia penyanyi idola atau bukan?
Beberapa di antara kalian berpendapat dia model.
- Mari kita cari tahu siapa dia. - Siapa dia?
Kami akan menguak identitasnya dengan penampilan solonya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Penyanyi berbakat dengan suara menyegarkan"
"Dan banyak pengalaman"
"Dia pasti setidaknya vokalis kedua di grup idola"
"Tapi tubuhnya yang langsing dan tinggi"
"Membuat orang berpikir kalau dia model"
"Dia menirukan suara yang belum pernah dilakukannya"
"Siapa wanita dengan keahlian yang canggung ini?"
"'The Secret Garden' oleh Lee Sang Eun"
Terlihat indah.
Musim semi. Indah sekali.
"Musim semi menghampiri di penampilannya"
"Suaranya menyenangkan hati seperti embusan angin musim semi"
Suaranya sangat memesona.
"Suaranya penuh aroma musim semi"
Suaranya serak, tapi ceria.
"Dia memiliki suara magis yang terdengar serak tapi polos"
"Tidak ada yang sempurna"
"Tidak apa melakukan kesalahan"
"Seperti bunga di musim semi setelah musim dingin"
"Aku akan terlahir kembali"
"Panggung dipenuhi endorfin wanginya"
Sekarang. Endorphin Cruise, silakan lepas topengmu
- Siapa dia? - dan perlihatkan wajahmu.
Suaranya sangat indah.
Dia adalah...
"Terkejut"
Dia adalah...
"Astaga!"
Mereka terkejut sekali.
Astaga. Siapa dia?
Siapa kamu?
"Siapa dia sebenarnya?"
Dia adalah
Jeong Hwa, anggota termuda EXID.
"Jeong Hwa dari EXID?"
"Dia penyanyi idola!"
"Senang bertemu, Jeong Hwa"
"Kecantikan Jeong Hwa terungkap"
"Terpana"
"Dia cantik sekali"
Dia cantik.
"Pesona manis Jeong Hwa membuatmu tersenyum"
"Aku mulai bermimpi lagi"
"Dia menyanyi di panggung sendiri tanpa anggota EXID lain"
"Studio dipenuhi suaranya"
"Rasanya suaranya menjernihkan pikiran"
"Aku seperti terlahir kembali"
"Jeong Hwa menyanyi senang di panggung akrab yang canggung ini"
"Indahnya"
Kamu cantik sekali.
"Lagunya membersihkan mata, telinga, bahkan pikiran kita"
"Indah sekali"
Sekarang semua anggota EXID sudah datang ke sini.
Suaranya sangat magis.
Identitas Endorphin Cruise telah terungkap.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, semuanya, aku Jeong Hwa dari EXID.
"EXID selalu memanjat tangga lagu"
"Jeong Hwa memainkan peran penting dalam kelompoknya"
"Merajai tangga lagu musik dengan setiap lagu andalan"
"Mereka memenangkan semua jenis penghargaan"
"Dan menjadi grup idola yang tidak pernah mengecewakan penggemar"
"Jeong Hwa menyanyikan bagian penghubung lagu-lagu mereka"
"Dengan suara serak, tapi menyegarkan"
"Kamu tidak bisa melupakan suaranya begitu mendengarnya"
"Bahkan pesona canggungnya pun terlihat manis"
"Dia biasanya gadis muda yang manis"
"Tapi berubah karismatik di panggung"
"Dia diakui sebagai penari hebat bertubuh indah"
"Dia juga menunjukkan potensi besar sebagai pembawa acara dan aktris"
"Dia wanita menawan dari ujung rambut sampai ujung kaki"
"Dia Jeong Hwa dari EXID, penyanyi berpotensi tanpa terbatas"
Solji dari EXID adalah ratu pertama acara ini.
Ha Ni, Hye Lin, LE, dan sekarang Jeong Hwa
tampil di acara kami juga. Kalian grup pertama
yang semua anggotanya telah tampil di acara ini.
Anggota EXID yang lain memberimu nasihat?
Untuk penampilanku,
mereka menyarankanku melakukan apa pun yang kuinginkan.
Serta, untuk keahlian...
- Keahlian. - Gu Ra bilang...
Ya. Kamu melakukannya dengan sengaja?
Aku benar-benar tidak memiliki keahlian.
- Aku terkenal karena hal itu - Benar, bukan?
- di antara para penyanyi idola. - Begitu.
Tadi kamu menirukan suara kodok.
- Betul. - Bisakah kamu
menunjukkannya lagi pada kami?
Tentu saja. Aku melakukannya seperti ini.
"Masih terdengar luar biasa"
Rahasianya melipat lidahmu menjadi dua.
"Seperti ini?"
Keahlian yang luar biasa.
Kamu harus melipat lidahmu menjadi dua.
Tidak cocok dengan program ini,
tapi keahlian itu benar-benar luar biasa.
Aku dengar belakangan ini kamu bekerja keras
membuat musik dan menyanyi.
Ya. Aku membuat nama lain untuk diriku sendiri, "pp".
- "Pp"? - Ya.
- Itu artinya sangat lembut. - Begitu.
Jadi, itu singkatan dari pianissimo.
Itu artinya,
tapi itu juga berarti "halaman".
Nama itu menyimpan keinginanku menunjukkan banyak halaman diriku.
- Begitu. - LE bertanggung jawab
memproduseri semua lagu untuk EXID.
Aku mulai berpikir aku juga ingin
mengekspresikan pemikiran dan perasaanku lewat musik.
Aku mulai belajar musik yang kusukai.
Ketika dia melepas topengnya,
kupikir dia Sailor Moon atau semacamnya.
Dia sangat cantik.
Soal aku juga,
aku memiliki suara yang unik sejak masih muda.
Karena suara ini aku sering diejek,
tapi aku berpikir suaraku
adalah keuntungan dan pesonaku, dan itulah alasan karierku.
Seperti aku, dia telah membuat semua orang di sini
terpesona mendengar suaranya.
Kurasa dia akan bisa memikat hati banyak orang
dengan menunjukkan musik bagus pada mereka.
Betul. Kami akan mendukung
karier menyanyi dan kegiatan menulis lagumu.
Dia memamerkan warna suaranya yang unik hari ini.
Tolong beri dia tepuk tangan lagi.
- Terima kasih. - Kamu hebat.
Usaha yang bagus.
Aku sendiri
sangat senang menonton program ini.
Aku memiliki banyak ketakutan
terutama tentang perubahan.
Program ini memberiku kesempatan
untuk menghancurkan rasa takut itu.
Aku ingin melihat diriku dengan penuh keberanian
dengan mataku sendiri.
"Dia ingin melihat sebesar apa keberaniannya"
My Song Makes Even Whales Dance,
Cruise Endorphin adalah aku, Jeong Hwa dari EXID.
Nantikanlah sisi baru dan beragamku
di kesempatan berikutnya. Terima kasih.
Hasil dari Babak Satu,
Like Ooh-ahh, Safari
menang melawan Jeong Hwa dari EXID dan melaju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Dia wanita bermartabat yang tahu tentang waktu luang lagu.
You Are London Style,
Tower Bridge.
"You Are London Style, Tower Bridge"
Jembatanku bernilai jutaan dolar.
Bersiaplah!
"Nantikanlah penampilan pertanda ini"
"Mereka bersemangat"
Dia tinggi sekali.
Dia terlihat karismatik.
"Dia berkarisma"
Lawannya.
Penyanyi yang bersinar dan menyegarkan.
"Gadis yang menyegarkan dari India"
Refreshing Voice from India, Taj Mahal.
Kamu akan mendengar suara yang lebih menyegarkan dari soda.
"Biarkan aku menyergakanmu"
"Telinga mereka disegarkan hanya dengan melihatnya"
Suaranya mungkin meledak-ledak.
"Dia akhirnya pergi ke India setelah makan begitu banyak kari"
"Mereka melepas jubah mereka dan bersiap-siap tampil"
"Dia mempersiapkan dirinya dengan meregangkan lengannya"
Itu tidak biasa.
"Mereka merasakan aura yang tidak biasa dari gerakannya"
Aku jadi teringat Catgirl.
Dia sangat mirip dengan Catgirl.
Dia mungkin pandai menyanyi.
Aku yakin dia sangat terampil.
Dia pasti luar biasa.
"Ini pertempuran antara dua petanda"
"Mana yang akan menyajikan momen yang tidak terlupakan?"
"'All I Know Is Love' oleh Shim Soo Bong"
Astaga.
Ini seperti kabaret.
Aku juga menyukai lagu ini.
"Ini lagu trot balada yang mendapat banyak cinta"
"Karena suara sengau putus asa si penyanyi aslinya"
"Para penonton lebih bersemangat"
"Suara sengaunya yang tinggi membuka gerbang hati kita"
"Pesona Tower Bridge membuat jembatan emosi"
"Seperti Taj Mahal dengan cinta yang melampaui waktu"
"Suaranya kaya warna"
"Mungkinkah sesedih ini?"
Astaga.
Aku merinding.
"Pengakuan cinta ini terdengar lebih putus asa karena kejujurannya"
"Hati mereka terpikat dengan mendengar nyanyiannya"
"Dia luar biasa dalam mengekspresikan melodi"
"Penampilan ini sendiri adalah hati yang hanya ingin mengenal cinta"
"Mereka benar-benar hanya mengenal cinta"
Luar biasa.
- Ketiakku sampai basah. - Aku juga jadi berkeringat.
Ini pertandingan antara petanda di Inggris dan India.
Penyanyi dan penulis lagu, Hyun Chul,
beri tahu kami apa pendapatmu.
Aku sangat menyukai penampilan mereka.
Luar biasa, hingga sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Musik trot biasanya untuk generasi tua,
dan aku sekarang sudah cukup tua
untuk bisa memahami makna dan emosi di balik musik itu.
Aku cukup tua untuk mengetahuinya.
Tidak biasa
bagi penyanyi luar biasa menyanyikan mahakarya.
"Penyanyi luar biasa ini perlihatkan penampilan tidak biasa"
Menurutmu keduanya penyanyi?
Memang menurutmu tidak?
- Kamu benar-benar yakin? - Sangat.
Sama sekali bukan.
Menurutmu tidak?
Sama sekali tidak.
Hingga saat ini, saat dua penyanyi memberi penampilan sengit,
aku selalu menduga keduanya penyanyi,
tapi hari ini kurasa salah satunya seorang aktris.
Ada aktris di antara mereka berdua?
- Ya, ada. - Benarkah?
- Ya. - Mereka mungkin bukan penyanyi.
Kurasa Taj Mahal seorang penyanyi.
Begitu.
Tower Bridge bukan penyanyi.
Kenapa menurutmu dia bukan penyanyi?
Aku juga ingin tahu alasannya.
Kamu tahu, Taj Mahal
terasa seperti menikmati sajian mewah
dengan menggunakan sumpit atau sendok.
Di sisi lain,
Tower Bridge seperti menikmati sajian dengan tangan saja.
Tanpa memakai alat makan.
- Dengan tangan kosong? - Astaga.
Dia membuatku merasa seperti
makan kimchi dengan merobeknya dengan tanganku.
Dia memiliki pesona tidak biasa
yang tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
"Dia aktris?"
Ada yang ingin kukatakan tentang Tower Bridge.
Kurasa dia menyimpan dendam besar
seolah dia alami perang tiga kali.
- Dia alami tiga perang? - Ya.
Benar.
"Di tengah perang kacau"
"Dia harus meninggalkan kampung halamannya"
"Dengan perang kedua"
"Dia tertinggal sendiri"
"Saat pada akhirnya dia merasa tenang"
"Dia harus berpisah dari cintanya karena perang lain"
Berarti dia sudah cukup tua.
Dia wakil peperangan?
Bagaimana dengan dia? Tidak sehebat itu?
- Dia luar biasa. - Dia tidak menyimpan dendam?
Dia juga,
tapi dia sedikit lebih muda dibanding Tower Bridge.
Tingkat dendamnya tidak sebanding dengan Tower Bridge.
- Dia alami dua perang. - Benar.
Tapi Tower Bridge alami tiga.
Ini perbedaan besar mereka.
Aku merasakan kekuatan luar biasa dari Tower Bridge.
Bukannya panggung musikal,
dia mungkin berpengalaman misalnya di sandiwara.
Aku merasakan karismanya berbeda dari karisma musikal,
karena itu menurutku dia bukan penyanyi.
Pendapatku juga sama dengannya.
Dia terlihat seperti seseorang
yang berlatih vokalisasi untuk sandiwara dalam waktu lama.
- Begitukah? - Seperti Hwang Seok Jeong.
- Hwang Seok Jeong? - Benar.
Seperti dia.
"Mereka sangat setuju dengan pendapatnya"
- Dia luar biasa dalam menyanyi. - Tebakan luar biasa.
"Dia malu mendapatkan reaksi bersemangat mereka"
- Itu masuk akal. - Ini karena dia mengambil
- jurusan musik tradisional. - Gu Ra berdiri dari kursinya.
- Jadi... - Dia jurusan musik tradisional.
- Seok Jeong... - Benar.
Itu sangat masuk akal,
tapi dia mengambil jurusan instrumental.
- Benar. Dia dahulu bermain suling. - Dia jurusan musik tradisional,
tapi dia memainkan instrumen.
- Kupikir dia adalah Lee Ae Ran. - Begitu.
Kamu tahu, dia berlatih musik tradisional.
Aku melihat beberapa gerakan yang berlebihan darinya,
jadi, kupikir dia Lee Ae Ran.
Aku memberikan suaraku untuk Lee Ae Ran.
Menurutmu ini tebakan bagus?
- Hyun Chul menyukai ide Gu Ra. - Lee Ae Ran bukan tebakan buruk.
Gu Ra, menurutmu dia Lee Ae Ran?
Ya, kupikir dia Lee Ae Ran,
tapi dia lebih pendek.
Hyun Chul berpikir dia mungkin Lee Ae Ran.
Tower Bridge membuat gerakan tertentu di bagian akhir.
Di bagian akhir,
dia memegang mikrofon
dan mengangkat dagunya seperti ini.
"Di akhir penampilan, dia mengangkat dagunya dengan tenang"
Bukannya itu gerakan yang kita lihat di sebuah sandiwara?
- Itu sangat keren. - Itu bukan hanya di akhir.
Di awal penampilan,
dia membungkukkan bahunya.
Aku kemudian menyadari dia bukan seorang penyanyi.
Dia membungkukkan bahunya
- seperti ini. - Hwang Seok Jeong biasa memainkan
peran monster dalam pantomim.
"Gu Ra mendapat informasi dari 'Radio Star'"
Aku serius.
Tower Bridge melakukan sesuatu
saat menyanyikan bagian refrein.
Meskipun refrein itu kemudian bernada lebih rendah,
dia menggunakan suara dadanya di refrein pertama
dan falsetto untuk refrein kedua.
Ini hal yang hanya bisa dilakukan seorang penyanyi.
Begitu.
Ketika Kai mengatakan dia mungkin Hwang Seok Jeong,
- Aku tidak mengharapkannya. - panelis lain bereaksi kuat.
- Soal Taj Mahal, - Taj Mahal.
aku ingin berbicara tentang suaranya.
Suaranya menyentuh hatiku.
Suaranya paling menyihir.
Jika dia melaju ke babak berikutnya,
dia akan menjadi ancaman bagi sang ratu bertopeng saat ini.
Kalau begitu, dia penyanyi yang berpengalaman?
Kurasa usianya di pertengahan hingga akhir 30-an.
- Pertengahan hingga akhir 30-an. - Ya.
Seorang penyanyi yang berpengalaman
di pertengahan hingga akhir 30-an.
Seung Kwan, apa yang kamu tulis?
Sepertinya aku berada di bawah banyak tekanan.
- Kenapa? - Aku menebak identitas SPICA.
Benar. Sepertinya kamu di bawah banyak tekanan
- untuk menebak identitas lagi. - Ya.
Suara Taj Mahal terdengar familier,
tapi aku tidak tahu siapa dia.
Suaranya terdengar familier?
Ya. Itu sebabnya aku menuliskan semua girl group senior.
- Girl group? - Girl's Day, Red Velvet, EXID,
Secret, Kara, T-ara, AOA,
Oh My Girl, Lovelyz, dan WJSN.
Kurasa dia tidak ada dalam kelompok-kelompok ini.
- Kamu berpikir seperti biasa. - Kamu benar.
Tarik napas dalam-dalam dan tatap langit-langit.
- Langit-langit? - Kamu akan mendapatkan ide.
Sangat penting untuk menjaga jarak untuk sementara waktu.
Ini bukan apa-apa
- untuk dijadikan stres. - Kamu benar.
"Dari kejauhan, kehidupan tidak berarti"
Benar.
Sekarang waktunya melihat keahlian mereka.
Pertama, Taj Mahal akan melakukan peniruan suara dengan suara aslinya.
Yang pertama, Lim Kim.
- Lim Kim. - "DDD".
Tidak. Itu Kim Hye Lim. Dia akan meniru Lim Kim.
Begitu? Aku minta maaf.
- "All Right". - Lim Kim dari "Superstar K".
"Belakangan ini aku baik-baik saja. Meski kamu pergi, aku tidak apa"
"Dia menciptakan kembali suara impian Lim Kim"
- Kita akhiri di sini. - Dahulu
ada sekitar lima girl group
yang melakukannya.
Bahkan anggota kelompokku pun juga melakukannya.
Ini keahlian yang bisa dilakukan semua anggota girl group.
Benar. Semua orang bisa melakukannya.
Yoo A, kamu juga bisa melakukannya?
"Dia langsung meniru Lim Kim"
Semua orang bisa melakukannya.
Kulihat sebagian besar anggota girl group bisa melakukannya.
Berarti ada kemungkinan Taj Mahal anggota girl group.
Sekarang dia akan meniru Lee Jin Ah yang menyanyi di cuaca dingin.
"Ini keahlian terbaiknya"
Mari kita dengarkan.
"Gemetaran"
"Gemetar"
"Menghela napas"
Musim dingin kemarin sangat dingin.
Dia pasti tampil di banyak acara.
"Peniruan suaranya mengingatkan pada cuaca dingin ekstrem itu"
Kali ini Tower Bridge akan menggunakan suara aslinya
untuk peniruan suara.
Dia akan meniru Yoon Si Nae lebih dahulu.
Mari kita dengarkan suara Yoon Si Nae. Silakan.
"Tidak, tidak"
"Dia menirukan suara serak Yoon Si Nae"
"Belajarlah dengan tekun"
Dia menirukan suara Yoon Si Nae.
Aku akan berhenti meminta petunjuk dari Seong Ju.
"Aku akan berhenti meminta petunjuk dari Seong Ju"
Penyanyi bertopeng yang kita duga adalah Hwang Seok Jeong
yang cepat tanggap.
Setelah mendengar namanya,
dia terburu-buru mengubah nada suaranya.
"Pundaknya bergetar"
- Begitukah? - Ya.
Dia tertawa tanpa bersuara.
- Begitukah? - Ya.
"Dia tiba-tiba berhenti tertawa"
Ada orang lain yang akan dia tiru.
- Ini yang terakhir. - Lakukan yang perlu kamu lakukan.
Ini yang terakhir.
Dia akan meniru Kim Jong Seo. Mari kita dengarkan.
"Di lengan siapa"
"Astaga"
"Suara aslinya terdengar"
"Akankah aku mengungkapkan kesedihanku?"
Mari kita akhiri di sini.
"Astaga"
Dia membebaskan dirinya sendiri.
Astaga, pemikiran Kai tajam.
"Kata-kata yang diucapkan Kai"
Kai belakangan ini membuat banyak tebakan benar.
"Menjadi meriam"
Kamu yakin dia Hwang Seok Jeong?
Aku kasihan pada Seong Ju saat dia melakukannya.
- Kenapa? - Aku tidak tahu kenapa dia
melakukannya saat semua orang tahu dia adalah Hwang Seok Jeong.
Itu konyol.
- Kita tidak pernah tahu. - Itu konyol.
Dia bisa saja Lee Ae Ran.
- Dia bukan Lee Ae Ran. - Kita harus mendengarnya berbicara.
Aku masih agak ragu.
Kamu memihak Seong Ju?
"Kamu memihak Seong Ju?"
Silakan duduk. Hentikan pertengkaran dan duduklah.
Kali ini kita akan melihat keahlian Taj Mahal.
Dia menyiapkan tarian konyol ala India.
Inilah tarian konyol ala India. Musik, mulai.
"Dia memulai tarian konyol ala India-nya"
Aku merasa seperti di India.
"Kehadirannya membuatmu memujanya"
"Tarian konyolnya menggoda"
Aku tidak akan mengatakan itu hanya tarian konyol.
Gerakannya terkendali.
"Tariannya mengingatkan seseorang pada kari"
"Dia menggigit bibirnya"
"Tarian konyol Taj Mahal elegan"
Itu tarian ala India-nya.
- Kenapa dia tidak menari bersama? - Tower Bridge?
Ya. Kurasa dia akan melakukannya dengan baik.
Kurasa dia akan melakukannya dengan baik.
Kamu hanya bertanya karena kamu yakin
- akan identitasnya. - Tidak.
Aku hanya merasa dia akan menari dengan baik.
- Itu hanya dugaan. - Benarkah?
Bisakah menunjukkan tarian konyol ala Inggris?
Aku tidak tahu apakah ini ala Inggris,
tapi aku akan menunjukkan tarian konyol.
Dia akan menunjukkan tarian konyol dengan gaya tidak dikenal.
Musik, mulai.
Baiklah.
Apakah tarian ini memiliki gaya Inggris?
"Tubuhnya seperti gelombang Sungai Thames di London"
Gaya negara mana ini?
Kupikir
itu hanya gaya Korea.
"Kelihatannya familiar"
"Ini menyenangkan"
"Kalau begitu"
"Dia dengan cepat mengubah gaya"
Itu gaya Korea.
"Dia mematahkan prasangka kita"
"Begitu"
"Setelah tarian salpuri, dia berubah sopan"
Mari kita akhiri di sini.
Dia Hwang Seok Jeong.
Tower Bridge.
Penampilannya tadi mengubah pikiran siapa pun?
Tidak, tidak ada yang berubah.
Itu tidak mengubah pikiran siapa pun.
Tidak. Hentikan.
Setelah beberapa pekan tidak tahu apa-apa,
kami akhirnya menebak benar satu identitas.
Aku tidak tahu kenapa kamu terus berusaha menghalangi.
- Kamu bertingkah aneh. - Baiklah.
- Yang benar saja. - Baiklah.
Apa pun itu, kami perlu memuji Taj Mahal
karena "All I Know Is Love" bukan sebuah lagu
yang dia biasanya akan pilih.
Namun dia mengalah untuk Hwang Seok Jeong.
Tunggu sebentar. Jangan panggil dia Hwang Seok Jeong.
- Panggil dia Tower Bridge! - Aku yakin
- Sulit dipercaya. - dia memiliki
bakat luar biasa.
Dia menyanyikan lagu yang di luar jangkauan vokalnya
untuk membantu Hwang Seok Jeong dan memberi penampilan luar biasa.
Dia pasti sangat berbakat.
Aku ingin menambahkan sesuatu tentang Tower Bridge.
Kalian menyadari dia tidak mengatakan apa-apa?
- Dia tidak berbicara satu kali pun. - Benar.
Hwang Seok Jeong kebanyakan berbicara dengan dialek Busan
meskipun dia berbicara bahasa Korea standar juga.
Kurasa itu sebabnya dia tidak diwawancarai.
"Benarkah?"
Mereka yakin kamu Hwang Seok Jeong.
Tower Bridge, menurutmu bagaimana?
"Aku tidak tahu harus berkata apa"
"Ayolah. Buat alasan"
Dia mengalami kehancuran mental.
Terserahlah.
- "Terserahlah." - Benar-benar dia.
"Kata-katanya bermakna"
Prasangka benar-benar menakutkan.
Benarkah dia Hwang Seok Jeong?
Ataukah dia orang lain?
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Kalian akan terkejut melihat hasilnya.
Di antara para panelis, skor mereka 6 banding 6.
- Ayo, Hwang Seok Jeong! - Sengit sekali.
Ditambahkan suara dari penonton,
hasilnya hanya berbeda
tujuh poin.
Benar-benar sengit.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Suara sendunya melukai hati semuanya"
"Tower Bridge memberikan gema mendalam"
"Suara kayanya menyejukkan hati"
"Taj Mahal memiliki kendali ahli atas volume suaranya"
Antara Tower Bridge dan Taj Mahal,
siapa yang menjadi pemenang?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Petanda mana yang akan masuk ke Babak Dua?"
Pemenangnya adalah...
"Refreshing Voice from India, Taj Mahal menang"
Taj Mahal menang.
"Sorakan ceria untuk Taj Mahal"
"Tower Bridge juga keren"
Dia mengalahkan Tower Bridge
dengan skor akhir 53 banding 46
dan melaju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas membingungkan Tower Bridge akan segera terungkap"
Di Babak Dua nanti kalian akan melihat semua pesonaku
yang tidak bisa kutunjukkan di Babak Satu.
Dia wanita dengan banyak elemen dramatis.
Siapa dia sebenarnya?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan.
"Dia penyanyi hebat yang tidak bisa digambarkan dengan kata-kata"
"Dia aktor menawan yang tidak perlu dijelaskan lagi"
"Benar dia simpan kebencian mendalam seolah-olah dia mengalami 3 perang?"
"Kai menduga dia Hwang Seok Jeong"
"Saat dia menunjukkan keahliannya tanpa ragu-ragu"
"Para panelis menjadi lebih yakin"
"Siapa dia sebenarnya?"
"'Woman Outside Window' oleh Cho Yong Pil"
Ini "Woman Outside Window".
Itu lagu Cho Yong Pil.
Dia menyanyikan "Woman Outside Window"?
"Mereka tidak percaya dia menyanyikan lagu klasik ini"
"Terpana"
"Suara Tower Bridge menembus jauh ke dalam hati penonton"
"Astaga"
"Puncak emosinya mengisi udara"
"Mereka tidak sabar ingin melihat siapa si pemilik suara sendu ini"
Sekarang, Tower Bridge, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
"Teriak"
"Terkejut"
Siapa dia?
Dia Hwang Seok Jeong?
"Kumohon"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
seorang aktris dengan berbagai pesona,
Hwang Seok Jeong.
"Benar!"
Itu dia!
"Tebakanmu benar"
"Dia malu"
"Seluruh tubuh mereka gemetar"
"Hari ini, dia mengeluarkan isi hatinya dengan musik"
"Dia menenangkan emosi luar biasanya dengan ujung jarinya"
"Aku merinding"
"Aku juga"
"'Woman Outside Window' oleh Seok Jeong lebih keren dari apa pun"
"Mengiriminya hati"
- Ya! - Itu tadi luar biasa.
Sulit dipercaya.
Dia hebat.
Astaga, aku merinding.
Identitas Tower Bridge akhirnya terungkap.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Senang bertemu kalian.
"Halo"
"Dia punya pesona tidak terlupakan"
"Permainan perannya penuh karakter"
"Dan menjadi serius dalam drama-drama tradisional"
"Dengan gaya tanpa pura-puranya dalam acara-acara ragam"
"Dan tokoh cerianya"
"Dia bahkan meraih anugerah di Seremoni Anugerah Hiburan"
"Dia juga memainkan beragam tokoh dalam banyak film"
"Sebenarnya, dia wanita pintar dari universitas bergengsi"
"Dia bahkan melebarkan spektrumnya dengan menantang diri untuk musikal"
"Hwang Seok Jeong adalah aktris yang sangat berbakat"
Identitasmu terungkap lebih awal.
Kamu pasti terkejut.
Aku berpikiran untuk mengubah suaraku
saat aku menyanyi.
Namun lagi pula mereka akan mengenalinya.
Aku cukup ceria, maka aku tidak bisa menyembunyikannya.
Dan Gu Ra tahu terlalu banyak tentangku.
- Aku menemuinya beberapa kali. - Hanya beberapa kali.
Apa aku seharusnya bersama dia?
Dia sebaya denganku, jadi, kami punya banyak kesamaan.
Faktanya, dia bergabung di acara kita pada Episode 1.
- Benar. - Saat itu dia ada di sini.
- Kamu mengingat itu. - Ya.
Dia salah satu dari panelis.
Benar. Aku seperti
ibu dari acara ini.
Dia seperti ibu.
- Kumulai acara ini dengan kalian. - Benar.
- Saat itu aku bergembira. - Aku tahu.
Apa karena kamu dilahirkan dengan keahlian menyanyi hebat?
Sejujurnya, kurasa aku penyanyi yang buruk.
- Karena... - Itu tidak benar.
Aku tahu aku tidak cukup bagus untuk berada di sini,
tapi aku mau bergabung dengan acara ini demi ayahku.
Demi ayahmu?
- Ayahmu? - Dia sudah meninggal.
Masalahnya, hal yang biasanya dikerjakannya
adalah sebagai pemimpin band untuk acara-acara TV seperti ini.
Dan penyanyi favoritnya adalah Cho Yong Pil.
Aku mendambakannya sejak masih anak-anak.
Jadi, aku mau menyanyikan lagunya di panggung.
Rasanya seolah aku sudah mewujudkan impianku.
Dalam pandanganku,
kamu tidak boleh mengatakan kamu menyanyi dengan baik.
Kamu harus mengatakan kamu tahu cara menyanyi.
Dia tahu cara menyanyi.
Sulit dipercaya.
Saat dia membuka topengnya,
rambutnya berantakan.
Namun bahkan rambutnya tampak sangat keren.
Aku bisa merasakan energinya.
Dengan energi itu, aku bisa meraih apa pun yang aku mau.
Bisa mengilhami orang lain adalah hal yang luar biasa.
- Aku tahu. - Kapan pun aku melihat Seok Jeong,
dia selalu mengilhami orang-orang lain.
Aku tidak begitu bagus, tapi aku mengilhami kalian hari ini.
- Itu berarti aku sukses. - Kamu memang sukses.
Aku mau kalian semua mengambil semua energiku.
"Akan kuberikan kalian semua energiku"
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Seok Jeong,
- yang tampil dengan hebat. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Kami menantikan karya-karyamu di masa depan"
"Dia tertawa karena lega"
Sebenarnya, aku penakut.
Dan aku sangat pemalu.
Aku rasa aku orang semacam itu.
Namun aku memberanikan diri dan berusaha mencoba.
Jika ada yang mau kalian coba,
aku mau kalian memberanikan diri dan berusaha seperti aku.
Aku berharap penampilanku membantu kalian melakukan itu.
Aku akan bekerja bahkan lebih keras dari sekarang. Terima kasih.
Ini pertandingan terakhir Babak Satu.
Haruskah aku pulang?
Atau haruskah aku naik ke takhta?
Atau haruskah aku ke kursi panelis?
Kompas.
"Where Should I Go? Compass"
Semuanya! Percayalah padaku dan ikuti aku.
Hebat!
"Dia tinggi"
Dia sangat tinggi.
Bukankah dia model?
Lawannya,
yaitu penyanyi bertopeng yang mengarahkan kita ke musik bagus.
Who Am I? Where Am I? GPS.
"Who Am I? Where Am I? GPS"
Aku akan menuntun kalian ke musik yang indah.
Berjalanlah bersamaku.
Dia menggemaskan.
Dia sangat lucu dan itu membuatku curiga.
"Mereka ada di tengah-tengah jalur menuju takhta"
"Kedua penunjuk arah telah berdiri untuk menuntun para panelis"
"Kompas adalah penunjuk arah analognya"
"GPS penunjuk arah digitalnya"
"'Used to Be like That Back Then' oleh Carnival"
"Mereka menyukainya"
Dia terdengar seperti pria tampan.
"Dia punya suara pria tampan"
Astaga, bukankah itu menyenangkan?
"Suara GPS bergema dengan mendalam"
"Ayo!"
Dia mahir mengikuti irama.
"Dia membawa kita ke kenangan lama sambil menarikan lagunya"
"Aku juga mahir menari mengikuti irama"
"House Band"
"Suara modis Compass"
"Ditambahkan ke suara hangat GPS"
"'Itu dia"
"Mereka mengenang masa lalu dengan senyuman"
"Harmoni hangat mereka membangkitkan kenangan lama"
"Dahulu"
"Seperti itu"
"'Used to Be like That Back Then' mengingatkan kita pada masa muda"
Kemesraan mereka luar biasa.
"Kemesraan mereka membuat penampilan mereka lebih bersinar"
Kalian hebat.
Mereka seperti tim.
Dia punya tubuh seorang komedian.
Pertandingan ketiga dari Babak Satu berakhir.
Kai sangat tajam hari ini.
Dia hampir langsung menebak Hwang Seok Jeong.
- Kai bagus. Dia bugar. - Mari dengarkan opini Kai.
- Dia yang terbaik dari kita. - Benar.
Suara Compass terlalu bagus untuk dikatakan bahwa dia bukan penyanyi.
Suaranya menyampaikan pesan dari lagunya begitu baik
sampai itu menempel ke telinga kita.
Dia punya suara berkualitas tinggi.
"Compass punya suara berkualitas tinggi"
"Telingaku terhibur"
Namun di bagian penghubungnya,
dia sangat kaku.
Dia bertepuk tangan dengan canggung.
Itu membuatnya tampak seperti orang yang tidak terbiasa di panggung.
Aku rasa dia bisa saja berpura-pura.
- Kamu harus bergerak dengan alami. - Benar.
- Untuk GPS, - GPS.
dia bergerak terlalu baik mengikuti irama jika dia bukan penyanyi.
Kita bisa melihatnya sangat menikmati berada di panggung.
Kita bisa melihat bahwa dia orang yang penuh semangat.
Namun untuk seorang penyanyi,
pahanya terlalu tebal.
Tidak bisakah seorang penyanyi punya paha tebal?
Maksudku mereka terlihat itu terbentuk karena berolahraga.
- Mereka sangat kuat. - Jika kalian lihat sekarang...
Jika kalian bandingkan pahanya dengan paha Compass...
Pahanya ramping.
Mari kita bandingkan juga dengan paha Seong Ju.
Tinggi kalian kurang lebih sama.
Ada apa dengan pahaku?
Pahanya terlalu besar.
Jadi, kita semua punya paha berbeda.
Aku rasa dia mungkin mantan atlet
yang gemar menyanyi dan menari.
Dia mantan atlet.
- Apa kalian punya ide? - Aku tahu.
- Dia punya ide. - Aku tahu.
Di "Star Audition, The Great Birth",
ada seorang penyanyi bernama Lee Tae Kwon.
Tubuhnya seperti tubuh GPS.
Lee Tae Kwon.
Dia tidak bergerak seperti seseorang
yang terus-menerus tampil.
- Aku rasa dia Tae Kwon. - Mungkin saja.
Benarkah?
Kamu tidak berpikir aku akan menebaknya, bukan?
PIkiranmu tiba-tiba kosong.
Bukankah produser memberitahumu untuk mencegahku bicara lebih jauh?
"Dia hanya tertawa"
- Aku mengerti. - Benar.
Kita sedang bermain.
Kalian semua sangat tajam hari ini.
- Kami tajam, bukan? - Benar.
Aku banyak memohon untuk petunjuk pekan lalu.
Tidak apa-apa untuk meremehkanku.
Namun Young Seok hampir berusia 60 tahun.
- Bahkan dia pun memohon, - Apa yang kamu katakan?
tapi kamu masih tidak memberikan kami petunjuk.
- Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Hari ini,
aku puas karena aku sudah mengungkap Tae Kwon.
Ada tebakan untuk Compass?
Satu tebakan saja sudah cukup.
"Dia tidak malu tidak tahu apa-apa"
Aku mungkin punya tebakan.
- Bong Sun. - Siapa Compass?
Kamu jagalah dia.
Sepertinya aku yakin tentang dia.
- Siapa dia? - Apa kamu yakin tentangnya?
Beri kami inisialnya.
- Apa dia penyanyi? - Lihat? Dia gugup.
- Apa dia penyanyi? - Dia bukan penyanyi.
- Kamu tidak bisa menebak semuanya. - Apa dia aktor?
Dia juga bukan aktor.
Dia mantan pembaca berita.
"Gu Ra mendapatkan ide lagi"
Benar.
Bong Sun. Terima kasih.
Bong Sun.
Seong Ju.
Kim Hwan.
- Kim Hwan. - Bukan.
Julukannya
adalah Kim Dong Ryul dari Yeomchang-dong.
- Kim Il Jung. - Ya.
- Itu bukan dia. - Dia pernah ke sini.
Sungguh?
Aku rasa...
Dia hampir mengumpatiku.
Aku memercayai Bong Sun.
Il Jung pernah menjadi panelis.
- Dia tidak pernah tampil. - Benar?
Il Jung pernah ke sini.
Dia tidak pernah berpartisipasi sebagai penyanyi.
Namun fakta bahwa Seong Ju memperjelasnya...
Apa menurut kalian Seong Ju akan membantu kita?
Dia mencoba mengelabui kita dengan informasi palsu.
Kamu bisa melakukan itu padaku.
Namun jangan lakukan itu pada orang-orang seperti Young Seok.
Kalian terlalu bagus menebak identitas orang-orang.
Il Jung pernah datang ke "Radio Star".
Dia tidak menyanyi cukup baik.
Namun dia berpikir dia menyanyi dengan cukup baik.
Satu hal yang pasti. Dia menyanyi terlalu bagus untuk pembaca berita.
- Aku rasa dia penyanyi. - Dia menyanyi terlalu bagus.
- Dia penyanyi.
- Apa dia penyanyi? - Suaranya
- Memperjelas bahwa dia penyanyi. - Kamu sungguh berpikir begitu?
Namun aku yakin
bahwa GPS cukup tua.
Itu karena apa yang dilakukannya.
Setelah menyanyikan satu bar, dia menari.
Setelah menyanyikan bar lain, dia menari lagi.
Itu memberi tahu kita
"Dia menyanyi dahulu"
"Lalu menari"
Aku rasa dia seseorang yang lebih tua dariku.
Haruskah kita meminta bantuan dari para panelis idola?
Aku rasa Compass adalah idola.
- Idola. - Pada awalnya...
- Apa ada orang setinggi dia? - Ada banyak.
Saat aku ada di acara-acara musik, aku melihat orang-orang tinggi
dan penasaran apa rasanya setinggi itu.
Ada banyak orang tinggi seperti dia.
Benarkah?
- Aku iri pada banyak orang. - Benar.
Apa kamu lebih berpengalaman?
Aku lebih berpengalaman.
Maka beri tahu dia untuk menatap matamu.
Kamu... Tunggu. Aku tidak bisa mengatakan itu.
Itu kesalahanku.
Pernahkah kamu bertemu denganku di suatu tempat?
- Dia ragu soal itu. - Aku rasa aku tahu siapa dia.
- Namun kita lihat dahulu bakatnya. - Baik.
- Aku mungkin salah. - Compass mungkin seorang idola.
Ada potensi. Potensinya cukup.
Mari kita lihat jika salah satu dari mereka adalah idola.
Kalian akan tahu saat melihat mereka menari.
Mari kita mulai dengan Compass.
Dia akan menarikan "Coloring Book" oleh Oh My Girl.
"Dia memilih menarikan 'Coloring Book' oleh Oh My Girl"
Musik, silakan.
"Itu lagu tari menggemaskan yang berketukan cepat"
"Dia cukup bagus"
"Dia terlihat entah bagaimana kesulitan"
"Dia melambaikan tubuhnya dengan lembut"
Dia lentur.
"Gerakan-gerakannya tepat, walau dia tidak tampak ahli"
Dia berpura-pura menjadi penari yang buruk.
"Apa dia penari bagus atau buruk?"
Aku rasa dia penari yang bagus.
"Dia menyelesaikan tariannya dengan gerakan menggemaskan"
Dia berbakat.
Yoo A, apa pendapatmu tentang tarian ini?
Dia punya liukkan luar biasa di seluruh tubuhnya.
Akan berdosa untuk mengatakan dia tidak punya pengalaman
dalam menari.
Dia berlagak payah dalam menari, tapi tubuhnya tahu cara menari.
Tubuhnya punya liukkan.
Aku mengerti.
GPS juga akan
- menarikan lagu girl group. - Astaga.
Musik, mulai.
"Itu adalah 'Roller Coaster' oleh Chung Ha"
"Gerakan tariannya seksi"
"Kami tidak mau mengakuinya, tapi gerakannya sangat mirip"
"Mereka jelas gerakan tarian yang sama"
"Namun entah bagaimana, gerakan tarinya bagai mimpi buruk"
"Dia menari dengan keras"
Lihat dia.
Aku menyukainya.
"Dia meminta maaf pada Chung Ha"
Sudah cukup. Terima kasih.
"Luar biasa. Kamu yang terbaik"
"Dia menutup ritsleting celananya"
Permisi. Apa kamu menyadari kamu menghadap ke mana?
Menurutmu kamu ada di mana?
Tolong jaga sikapmu.
Bajunya keluar.
Dia berusaha sebaik mungkin.
- Itu bagus. - Dia komedian.
Seseorang tiba-tiba terpikirkan olehku,
tapi aku tidak tahu dia penyanyi yang bagus.
- Siapa yang kamu pikirkan? - Bentuk tubuhnya
"Seseorang punya bentuk tubuh mirip"
mirip dengan Cho Sae Ho, bukan?
Cho Sae Ho.
Setelah melihat keahliannya,
aku mencoret Lee Tae Kwon dari daftar.
Apa dia kini tidak ada di daftar?
- Apa kamu mengubah pikiranmu? - Dia hanya menyebutkan Cho Sae Ho,
tapi aku tetap bertahan pada Lee Tae Kwon. Dia tidak siap
untuk bersama kami saat itu karena dia tiba-tiba menjadi
seorang mega bintang.
Jadi, dia kehilangan kesempatannya.
Aku yakin dia telah menunggu saat yang tepat
dan melatih keahlian-keahliannya selama tiga tahun.
Ada peluang tinggi.
Entah Sae Ho bukan penyanyi yang bagus
- atau tidak setinggi dia. - Dia masuk akal.
Aku sebenarnya lebih tinggi daripada dugaan kalian.
Seong Ju dan Sae Ho sebenarnya lebih mungil dari dugaan kalian.
- Kenapa aku terlibat dalam hal ini? - Aku hanya mengatakan...
- Perkataannya benar, tapi... - Dia jauh lebih kecil dari dugaan.
Itu kenyataannya.
- Orang-orang mengatakan aku tinggi. - Apa yang dia katakan itu benar.
Benar.
- Namun Sae Ho lebih kecil darinya. - Dia benar.
Dia jelas bukan Sae Ho.
- Kamu mungkin terlalu berprasangka. - Selain itu, dia penyanyi bagus.
- Dia benar. - Dan dia bekerja dengan baik
dengan penyerangan dan pertahanan.
Dia tahu kapan untuk melakukan sesuatu dan kapan menghentikannya.
- Selama tiga tahun... - Apa komedian menyanyi sebagus itu?
- Kamu pikir dia komedian. - Ada banyak komedian
yang menyanyi dengan sangat baik.
- Lee Sang Hun salah satunya. - Lee Sang Hun.
Bahkan tubuhnya mirip dengannya, tapi dia sudah ada di acara ini.
- Dia ada di acara ini. - Benarkah?
Banyak komedian berbakat dalam menyanyi seperti dia.
- Dia seperti aku. - Kamu pikir dia seperti kamu.
Aku yakin dia seperti aku.
GPS kini akan memperdengarkan suara aslinya.
Dia akan menirukan suara monyet.
Mari kita dengarkan.
"Dia berteriak seperti monyet"
"Terkejut"
- Sudah cukup. - Itu bagus.
Dia komedian.
Sebenarnya, jika dia komedian, itu bukan keahlian mengesankan.
Dia kini akan menirukan
suara Chung Sung Hwa.
"Akankah GPS menirukan nyanyian Chung Sung Hwa, aktor musikal?"
Tolong perlihatkan pada kami.
"Kamu berdosa karena membunuh Permaisuri Myeongseong"
"Terkejut"
"Peniruannya sangat mirip"
"Siapakah dia?"
Kamu berdosa karena membunuh orang-orang tidak berdosa.
Sudah cukup.
Dia menirukan suara Chung Sung Hwa.
Dia tahu siapa dia.
Park Gwang Su!
"Apa GPS adalah Park Gwang Su?"
"Ayolah"
Dia pikir suaranya mirip Park Gwang Su.
Dia 120 kg.
- Dia 120 kg. - Kapan dia seberat itu?
Aku rasa kita harus berhati-hati dengan komentar kita.
- Menurutmu kamu harus berhati-hati. - Ya, kita harus berhati-hati.
- Kamu mengatakan hal abstrak. - Tepat sekali.
Itu sangat membingungkan.
Dia seharusnya hanya bergumam
jika mau membahas tentang Park Gwang Su.
Dia seharusnya tidak mengatakan itu dengan lantang. Itu mengecewakan.
Itu karena aku hanya berbicara dengannya secara daring.
Ho Young, apa pendapatmu sebagai aktor musikal?
Dia melakukan pekerjaan bagus menebak karakteristik Sung Hwa,
yang berarti entah dia banyak menonton penampilan Sung Hwa
atau dia dekat dengan Sung Hwa.
Sung Hwa dahulu komedian,
- Jadi, mungkin dia komedian dekat. - Aku mengerti.
Aku rasa dia juga mungkin aktor musikal.
Jadi, menurutmu dia entah aktor musikal
atau komedian.
- Terakhir, kita akan... - Tunggu. Kini aku tahu siapa dia.
Apa sekarang?
Kamu mengatakan dia Park Gwang Su. Apa tebakanmu sekarang?
- Apa itu... - Hentikanlah!
- Siapa itu? - Mungkin kamu pikir aku benar kini.
- Tidak ada yang tahu siapa dia. - Lalu siapa dia?
Dia tadi menyebutkan Cho Sae Ho dan Park Gwang Su.
Saat dia mengatakan dia mungkin sahabat Chung Sung Hwa,
- Seseorang terpikirkan olehku. - Jika jawaban Bong Sun benar,
aku akan menari.
Dia dahulu
membawakan penampilan komedi yang digabungkan dengan musik.
Dia junior langsung Sung Hwa.
- Kini dia aktor. - Siapa dia?
- Rue Dam. - Rue Dam?
Dia terlalu pendek untuk menjadi Rue Dam.
Namun Rue Dam cukup gempal.
Bobot badannya selalu naik-turun.
- Dia lebih pendek dari Rue Dam. - Itu terdengar meyakinkan.
Ini caramu kehilangan kepercayaan publik dalam waktu singkat.
"Dia kehilangan kepercayaan publik"
- Dia bukan Rue Dam. - Akan kubuat kamu menari kelak.
Dia tidak mungkin Rue Dam.
Rue Dam agak lebih besar darinya.
Kini akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Kita punya hasil tidak normal.
Aku terkejut melihat ini.
Berdasarkan suara para panelis artis, hasilnya 10 banding 2.
10 banding 2. Sebagian besar orang
memilih satu orang.
Namun menurut hasil akhirnya, pemenangnya unggul tiga suara.
Benarkah?
Di antara Compass dan GPS,
mana dari mereka yang menarik
lebih banyak suara dari panelis?
Mari kita lihat hasilnya sekarang juga!
"Compass punya suara manis yang memanjakan telinga kita"
"Semua orang dari keempat arah mata angin mencintai Compass"
"GPS punya suara kuat yang menyentuh hati kita"
"Suara hebat GPS meraih angkasa"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
- Pemenangnya adalah... - Aku sangat penasaran.
"Pemenangnya unggul tiga suara. Itu pertandingan sengit"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua dengan tiga suara?
Pemenangnya adalah...
"Compass adalah pemenangnya"
Compass adalah pemenangnya.
"Compass menemukan jalannya ke Babak Dua"
"Sulit dipercaya"
Bagaimana dengan GPS?
Compass mengalahkan GPS.
Skornya 51 banding 48.
Silakan ke balik panggung sekarang.
Beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas mengejutkan GPS akan segera terungkap!"
Compass maju ke Babak Dua.
Aku akan berusaha keras memberikan kalian penampilan terbaik.
Ayo.
Ada opini beragam tentang siapa dia.
Aku rasa kita bisa memeriksa siapa dia.
Mari kita cari tahu melalui penampilan solonya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kepekaan iramanya pasti milik seorang penyanyi"
"GPS punya naluri irama yang baik"
"Dia sepertinya jarang muncul di televisi"
"Apa dia Cho Sae Ho?"
"Siapa GPS?"
"'As One Says' oleh Sagging Snail"
"Mungkin dia penyanyi profesional"
"Suaranya terdengar bahkan lebih manis"
"Ini sangat bagus"
"Dia menyanyi dengan suara manis seolah berbisik"
"Dia bagus"
"Melakukannya dengan gigih"
"Melakukan seperti apa yang dipikirkan"
"GPS memberi tahu kisah tentang perjalanannya menemukan jalurnya"
Kini,
GPS, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Apa yang terjadi?
"Siapakah dia?"
Para penonton sangat bersemangat. Siapa dia?
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Dia dikenal karena slogannya, "menggelikan".
Dia adalah Lee Sang Hun, komedian!
"Lee Sang Hun?"
- Astaga! - Astaga!
"Terkejut"
"Teman-teman lamanya bersorak"
"Suaranya terdengar tulus"
"Resolusinya menyentuh hati semua orang"
"Kata-kata yang mau diberikannya pada dirinya saat sedih"
"Teruslah menantang dirimu"
"Kehidupan berjalan terus"
"Seperti yang dikatakan"
"'As One Says' oleh Lee Sang Hun, penampilan yang mau kalian kenang"
"Lagunya masih membekas di pikiran semua orang"
Kamu sangat hebat!
Penampilannya membuatku menangis.
Inilah daya tarik acara ini.
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Lee Sang Hun. Senang bertemu.
"Komedian terbaik untuk komedi seksi dan kotor"
"Dia menjadi terkenal melalui segmen komedi berjudul 'Thank You'"
"Dia selalu berusaha keras untuk membuat orang-orang tertawa"
"Dan dia mampu menampilkan komedi satir"
"Dia meraih Anugerah Unggulan di Anugerah Hiburan KBS tahun 2015"
"Sebagai pria berbakat, dia memainkan peran-peran cameo"
"Dan merekam iklan-iklan lucu dan mengesankan"
"Menjadi penari hebat"
"Dia selalu memberikan orang-orang energi menyenangkan"
"Lee Sang Hun, pria berbakat dan ceria"
Aku benar-benar ingin bersikap bermuka tebal.
Aku tahu. Kamu sudah lama menahan diri.
- Itu membuatku gila. - Aku tahu.
Seseorang menyebutkan nama Lee Tae Kwon,
dan dia tidak bisa melakukan apa pun.
Dia menyiapkan sekitar 30 keahlian.
- Ya, ada banyak. - Benarkah?
Jae Woo menyebutkan nama Sang Hun,
tapi mereka pikir Sang Hun
pernah tampil di acara kita, jadi, dia dicoret dari daftar.
Aku tidak pernah datang ke acara ini.
Ini kali pertamaku.
Kenapa kamu mengatakan itu? Kenapa kamu kira aku pernah ke sini?
- Kami sangat dekat. - Lalu kenapa?
Segera setelah dia muncul, kukatakan, "Itu suara Sang Hun."
Lalu Gu Ra berkata, "Jangan konyol. Sang Hun pernah ke acara kami."
- Aku mengerti. - Saat itu aku ke "Radio Star".
Kami mengatakan pada Gu Ra bahwa
kami mencoretnya dari daftar karena mengatakan Sang Hun pernah datang,
dan dia mengatakan, "Kalian semua juga berpikir begitu!"
Namun jelas hanya dia yang berpikiran begitu.
Saat kukatakan Sang Huun pernah ke acara kita, Yoon Seok
dan Hyun Chul setuju denganku.
- Aku merasa dia pernah ke sini. - Maafkan aku.
Aku rasa karena banyak komedian menarikan tarian populernya di sini.
- Mereka semua menarikan ini. - Itu benar.
Sang Hun sebenarnya menyiapkan tarian boy group
- Juga. - Dia penari yang mahir.
Bagaimana jika kamu perlihatkan pada kami tariannya dahulu?
Kita akan bicara setelah itu.
Musik, silakan.
"Apa ini 'DNA' oleh BTS?"
Dia benar-benar penari andal!
"Dia menghayati iramanya"
- Dia bagus. - Dia tahu tariannya.
"Mereka terlihat sama persis"
Dia sangat mahir.
Kita hampir melewatkan kesempatan untuk melihat ini.
"Menari dengan menggemaskan"
"BTS, kalian lihat ini?"
"Dia hampir tidak bisa menampilkan tarian ini karena Lee Tae Kwon"
"Akhir yang penuh jiwa"
Astaga.
"Itu hebat"
Berbaliklah sebelum kamu meluruskan celanamu.
Dia memasukkan bajunya ke celananya, tapi itu keluar.
- Seung Kwan. - Ya.
Bukankah tarian ini bagus?
Aku sangat terkesan?
Dia berusaha terlihat lucu,
tapi tidak melewatkan detail apa pun.
Ada sesuatu yang benar-benar ingin kuberi tahu padanya.
Dia yang mengajariku tentang semua keahlianku.
Sebelum kami debut, kami adakan siaran secara daring.
Saat itu kami hanya punya 200 sampai 300 pemirsa,
tapi dia mengikuti siaran kami tanpa balasan apa pun.
- Dan dia mengajarimu? - Dia mengajari kami
cara melucu di acara-acara ragam.
Astaga.
Dia gurumu.
Dia memberi tahu kami
bahwa kami akan menjadi grup populer.
Setelah kami memulai debut, kami bertemu dengannya
dan dia mengingat kami.
Seung Kwan dan aku sangat dekat.
Dia bahkan datang ke pernikahanku.
Aku sangat terharu.
- Aku mau berterima kasih padanya. - Hubungan kalian terjalin lama.
Penampilan duetnya hebat,
tapi aku yakin penampilan solonya mengejutkan kalian semua.
Young Seok juga memilih Sang Hun.
Aku penggemar berat Sang Hun.
Saat aku melihatnya bermain peran,
aku pikir dia punya keahlian vokalisasi hebat.
Namun kusadari hari ini
bahwa dia dianugerahi suara bagus.
- Dia bisa menari, menyanyi, - Aku tahu.
dan membuat orang-orang tertawa.
- Dia punya semuanya. - Benar.
- Aku tidak bertubuh bagus. - Tubuh bagus?
Kamu tidak bertubuh bagus?
Kamu tidak bisa punya semuanya.
Tetap saja, semua orang terpikat oleh pesonamu.
Hari ini, Sang Hun menampilkan keahlian menyanyi tersembunyinya
dan menampilkan penampilan menarik kepada kita. Itulah Lee Sang Hun.
- Beri tepuk tangan meriah lagi! - Ayo, Sang Hun!
"Kami berharap melihat semua bakat hebatmu"
"Terima kasih, Sang Hun"
"Kamu hebat, temanku"
Di antara para penyanyi hebat lain,
aku berharap bahwa para panelis
akan mengira aku penyanyi
atau aktor musikal,
dan itu benar. Aku sangat bahagia.
Aku rasa aku akan tidur nyenyak malam ini.
Aku akan melakukan banyak hal selain komedi.
Tolong beri aku dukungan.
Terima kasih. Sampai jumpa.
"Ya!"
Kakiku pendek.
Compass mengalahkan Lee Sang Hun
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
"Jangan bergerak, Swordswoman!"
Inspector Gadget
with Invincible Voice!
Inspector Gadget with Invincible Voice!
"Inspektur berkarisma mengincar sang ratu"
"Inspektur ramah kita dari masa anak-anak tiba"
Aku sudah lama tidak melihat karakter itu.
Dia sangat tinggi.
Mari kita temui lawannya.
Magical Princess Minky Momo.
Magical Princess
Minky Momo!
Nantikanlah transformasi Minky yang menggemaskan!
"Dia seolah keluar dari kartunnya"
Dia seperti kuda hitamnya.
Topengnya sangat cantik.
"Pertandingan di antara dua karakter kartun"
"Lagu apa yang akan mereka nyanyikan untuk membawa sifat polosnya?"
"'First Impression' oleh Kim Gun Mo"
Itu lagu Kim Gun Mo.
Ini hebat.
"Itu lagu Kim Gun Mo yang bagus dan kuno dari album pertama"
"Suara sendunya membuat orang-orang menganga"
"Terkejut"
"Inspector Gadget menyanyi dengan suara unik indahnya"
Ya! Dia pasti penyanyi.
"Dia menyampaikan emosinya sepenuh hati"
"Ini hebat"
"Aku tidak menyukai ini"
"Terkejut"
"Mereka membuat harmoni alami dan luar biasa"
Siapa dia? Siapakah dia?
"Suaranya terdengar kasar, tapi lembut"
"Mereka penyanyi hebat yang akan membuat kalian langsung jatuh hati"
"Inspector Gadget memperlihatkan penampilan penuh jiwa"
"Para pemirsa juga membicarakan kesan pertama pada para penyanyi"
"Warna suaranya tidak tertinggal sama sekali"
"Dia memancarkan pesonanya dengan suara tebal dan mendalamnya"
"Suara ajaibnya membuat orang-orang jatuh cinta karenanya"
"Dia punya kepekaan irama yang buat dia bisa mengendalikan lagunya"
"Mereka memperlihatkan harmoni sempurna seperti teman lama"
"Mereka bahkan bisa menyanyi dalam harmoni bernada tinggi"
"Keahlian menyanyi memesonanya seolah membacakan mantra ajaib"
"Mereka bisa tahu dengan melihat dari mata orang lain"
"Jika mereka adalah para ahli bermusik"
"Seolah suara manisnya dan suara tebalnya"
"Jatuh cinta pada pandangan pertama"
"Harmoni sempurna mereka seolah merapalkan mantra"
"Mereka memenuhi studio dengan nuansa jaz"
"Para pemirsa sepenuhnya teringat pada kenangan lama"
Hebat.
Mereka bermain dengan sangat baik.
Siapa mereka?
Pertandingan terakhir Babak Satu baru saja berakhir.
Kai, beri tahu kami opinimu.
Untuk Inspector Gadget,
suaranya lezat dan pedas.
Suaranya pedas,
tapi unik di saat yang sama.
- Sementara itu, suara Minky - Minky.
- Seperti moster madu. - Itu seperti moster madu?
Ya. Itu suara semacam itu.
Ada sebuah lagu berjudul, "Je T-aime".
Aku tahu lagu itu.
Suara manis dan wangi
adalah pesonanya.
Begitu juga suaranya, menyegarkan dan manis.
- Gu Ra. - Ya?
Apa pendapatmu tentang babak ini?
- Aku mencoba menahan diriku. - Benarkah itu?
Apa kamu mengatakan...
Aku berusaha.
- Aku tahu identitas salah satunya, - Aku mengerti.
tapi aku hanya menonton.
Kamu mau aku memberi tahu yang lain?
- Tidak, tolong tetap diam. - Haruskah aku?
- Ayolah. - Astaga.
Itu tidak seperti kali terakhir, jadi, jangan khawatir.
Aku akan dikritik jika aku banyak bertingkah.
Kamu harus menahan diri.
Tidak ada batasan untuk kritik.
Benarkah itu?
Itu akan memburuk jika kamu makin dikritik.
Jadi, aku harus menahan diri sedikit.
Kamu berhati-hati kali ini.
Sayuri, aku bisa melihat kamu menikmati penampilannya.
Aku pikir Minky adalah temanku, Jung In.
- Jung In? - Kupikir begitu.
- Namun dia sudah pernah datang. - Ya.
Di sisi lain, Inspector Gadget
seperti ascidian yang dimakan.
- Ascidian? - Seperti ascidian,
suaranya sangat memantul.
Suaranya seperti ascidian berkutil.
Ya, aku menyukainya.
Kamu menyukainya.
Apa kamu setuju dengannya, Hyun Chul?
Ya. Untuk Minky,
suaranya agak kasar.
Aku bertanya-tanya apa pita suaranya dahulu pernah terluka.
Sejauh itu pertanyaanku.
Kamu mau tahu apa dia terlalu memaksakan pita suaranya.
Sebagian besar penyanyi rock punya suara seperti itu.
Namun saat aku melihatnya menyanyi,
aku bisa tahu dia sangat mahir dalam menyanyi.
Bagaimanapun, aku yakin kita pernah mendengar
suara mereka dari suatu tempat.
Kita sering mendengar suara mereka saat kita muda.
- Itu sebabnya... - Saat kamu masih anak-anak?
Benar sekali. Sejak aku masih kecil.
- Apa itu benar? - Suara mereka terdengar mirip.
Dia sepertinya tidak menyukai komentarmu.
- "Ada apa denganmu?" - Itu tidak benar.
"Jangan seperti itu."
- Itu tidak benar, Bu. - Dia seperti ini.
Bagus.
Mari kita sempatkan waktu untuk melihat keahlian mereka
dan menebak lebih jauh tentang identitas mereka.
Mari kita lihat keahlian Minky dahulu.
Baiklah. Minky
mahir dalam menyanyikan versi musik trot
dari lagu latar kartun.
Silakan dan perlihatkan pada kami kemampuanmu.
"Dia menyanyi dalam suara tebal"
"Minky punya baik dendam dan kegembiraan di suaranya"
"Itu cukup untuk mengambil alih semua jenis kabaret"
"Dia seperti Shim Soo Bong dalam ladang ajaib"
- Kita menemukan Hyun Chul. - Kenapa itu begitu menyedihkan?
Kita menemukan Hyun Chul.
Itu seperti lagu rakyat Sri Lanka.
Kini giliran Inspector Gadget.
Saat Seo Ji Suk tampil di acara kita sebagai Mask Man,
dia meniup bola tenis meja dengan pemukul. Apa kalian ingat?
Saat Inspector Gadget menontonnya,
dia kesal karena membawakan keahlian konyol.
Dia kesal dan menyiapkan keahlian ini.
Omong-omong, apa itu petunjuk?
- Apa? - Kamu mengatakan dia kesal.
"Kesal?"
Apa itu tentang kepribadiannya atau apa?
"Tertawa"
Ayolah. Jangan buat aku terkejut.
"Apa dia cocok dengan kata 'kesal'?"
Aku bahkan tidak terpikirkan itu.
Bawakan itu pada kami.
Dia harus memindahkan bolanya saja.
Ada sesuatu yang harus kalian tahu tentang ini.
- Seperti ini. - Itu sukses dalam dua cara.
Orang-orang akan terpukau jika dia hanya memindahkan bolanya.
Dan orang-orang akan tertawa keras jika dia gagal.
Jadi, ini tidak akan mungkin gagal.
- Dia tidak boleh gagal dari ini. - Dia menganalisa lagi.
- Seperti yang kalian tahu. - Itu kemenangan untuknya.
Apa kamu siap?
Baik. Inspector Gadget akan menjatuhkan bola-bola tenis mejanya.
Silakan mulai.
"Lupakan keahlian Ji Suk"
"Biarkan keahlian fisiknya keluar"
"Mengayun"
- Dia bagus. - Astaga.
- Menakjubkan sekali. - Astaga.
"Dia hanya menghancurkan tiga sedotan sorgum-nya"
- Dia luar biasa. - Astaga.
- Mengesankan.
"Dia menjadi Lee Dae Ho dari acara ini"
Apa kamu puas?
- Kamu mau melakukannya sekali lagi? - Kamu bisa mencoba sekali lagi.
Sekali lagi?
- Baik. - Mari kita lakukan lagi.
Omong-omong,
apa dia kompetitif?
"Tertawa"
- Astaga. - Apa dia kompetitif?
Mari kita rahasiakan identitasnya.
Dia terlihat dapat dipercaya.
Dia mahir mengayun. Buatlah sederhana.
Apa kamu siap? Bagus.
Inspector Gadget, mari coba lagi.
"Menghancurkan"
Tunggu sebentar.
"Apa itu tadi?"
Itu juga lucu.
"Itu pukulan bagus"
- Itu lucu. - Tunggu sebentar.
- Itu memang sulit. - Astaga.
"Keahlian yang tidak pernah mengecewakan mereka"
Beri dia tepuk tangan meriah.
Dia jelas punya keahlian bisbol.
Kali ini, giliran Minky lagi.
Dia selama ini menyembunyikan kegembiraannya,
tapi dia berharap melepaskan mereka melalui keahlian menarinya.
Musik, mulai.
"Tarian bersemangat"
"Dia berenang mengikuti ketukan dengan kepekaan iramanya"
"Dia mulai lagi"
"Dia melepaskan kegembiraannya"
"Bersiaplah"
"Ayo!"
"Menarik sekali"
Dia hebat dalam memantul mengikuti irama.
"Sekali lagi"
Itu menjadi menarik.
"Ayo"
"Mereka membuat tariannya heboh"
"Berbalik"
Sudah cukup.
"Itu menarik"
Dia punya liukkannya.
Inspector Gadget juga tampil dengan baik.
- Apa kamu mengenalnya? - Maksudku, dia juga menari.
- Dia juga menari. - Benarkah?
- Di belakangku? - Ya.
Dia menari di belakangkmu. Bagaimana kamu bisa tidak tahu?
Kamu tidak melihatku saat menari.
Kamu melihat pria ini.
Jadi, aku di tengah.
Maafkan aku.
Bagaimanapun, mereka tampil bersama.
- Dia sangat lamban. - Astaga.
"Kami memahamimu"
Aku baru saja menerima hasil babak ini.
Pemenangnya
menang oleh lima suara.
"Ada selisih lima suara"
Ini membuatku gugup.
Siapa pemenang Babak Satu?
Kini akan kuungkap pemenangnya.
"Suara khasnya menghantam telinga semua orang"
"Inspector Gadget menampilkan pesonanya dengan sikap santai"
"Suara seraknya adiktif"
"Semua orang jatuh cinta pada suara ajaibnya"
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
Inspector Gadget dan Minky,
siapa pemenang dari Babak Satu?
Pemenangnya adalah...
Aku rasa aku tidak bisa melihatnya.
Aku tidak akan melihatnya.
"Apa itu vokalis berkarisma, Inspector Gadget?"
"Atau peri memesona, Minky?"
Pemenangnya adalah...
"Atau peri memesona, Minky?"
Pemenangnya adalah...
"Inspector Gadget menang"
Inspector Gadget menang.
"Ayo, ayo, topeng emas!"
- Inspector Gadget menang. - Gadget menang.
"Sayang sekali bagi Minky"
Dia juga tampil dengan baik.
52 banding 47. Inspector Gadget menang dengan lima suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Dia akan bersaing dengan Compass di Babak Dua.
Mari kita bergembira di babak berikutnya.
Magical Princess Minky Momo memperlihatkan
keahlian menyanyi berpengalaman.
Siapakah dia?
Silakan beri dia tepuk tangan meriah agar dia bisa tampil.
"Suara yang lembut namun adiktif"
"Suaranya punya beragam pesona"
"Apa itu suara dalam kenangan mereka?"
"Siapa Magical Princess Minky Momo yang punya energi ceria?"
"'The Face That I Long to See' oleh Min Hae Kyung"
- Astaga, awalnya pun luar biasa. - Awalnya sudah luar biasa.
- Kamu mengatakan dia aktris. - Ya...
"Luar biasa"
"Suara seperti khayalan menyebar perlahan"
"Bahkan napas yang diambilnya bisa dirasakan di setiap nada"
"Dia membuang napas dengan halus dan lembut"
Kini,
silakan buka topengmu,
dan perlihatkan wajahmu.
"Astaga"
- Dia adalah... - Kenapa?
- Dia berambut pendek. - Dia adalah...
Dia adalah
peri asli dengan nada suara indah,
penyanyi Park Hye Kyoug.
"Minky adalah Park Hye Kyoung?"
"Mereka tidak terpikirkan tentang penyanyi ini"
"Luar biasa"
"Setelah tahu siapa dia, suaranya terdengar lebih berkarakter"
"Dia menyanyi dengan cara santai"
"Namun suaranya sangat memikat"
"Menari"
"Mengagumkan"
"Suara lembut namun memikat"
"Hye Kyoung tampil di panggung setelah sekian lama"
"Dan dia menikmatinya sepenuhnya"
"Pria yang"
"Ingin kutemui"
"Dia kembali dengan suara memesona dan seraknya"
Terima kasih.
"Dia kembali dengan suara memesona dan seraknya"
"Kamu luar biasa, Hye Kyoung"
Aku tidak bisa percaya tidak mengenali suaranya.
Aku ingat suara itu.
"Dia merasakan hal yang sama"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Sudah lama sekali. Halo, aku Park Hye Kyoung.
"Segera setelah debut tahun 1999, dia merajai tangga-tangga lagu"
"Dengan 'Confession', lagu lamaran yang dicintai seisi negeri"
"Lagu-lagu hitnya 'Goodbye', 'Lemon Tree' dan sebagainya"
"Penyanyi yang mewakili rock modern penuh lirik"
"Dengan suara indah yang tidak mudah ditirukan orang lain"
"Karena dia menyanyikan lebih dari 38 lagu untuk iklan"
"Hampir semua orang mengenal suara berharganya"
"Suara murninya mengambil alih industri musik komersial"
"Dan lagu-lagu latar dalam banyak film dan drama"
"Dia juga meraih Anugerah Popularitas di Tiongkok tahun 2015"
"Seorang penyanyi berkarier 22 tahun yang berkomunikasi lewat musik"
"Park Hye Kyoung punya suara yang berwarna dan luar biasa"
Sudah lama sejak kami melihat kamu tampil di panggung.
Seseorang tadi mengatakan aku mungkin pernah
menjalani operasi pita suara, benar?
- Hyun Chul yang mengatakannya. - Aku memang dioperasi,
jadi, suaraku agak serak.
Aku tidak tahu bagaimana dia menyadari itu.
Dia luar biasa.
Pita suaramu pasti agak tegang.
Ya. Jadi, aku punya demam panggung.
"Dia memilikinya karena suaranya"
Faktanya, aku diminta menyanyi di sini satu tahun lalu,
tapi aku kabur walaupun aku sudah menetapkan tanggalnya.
"Astaga"
Saat itu aku tidak mampu menyanyi sama sekali.
Ada penyanyi
- Yang bernama Bonnie Tyler. - Benar.
Setelah dia menjalani operasi pita suara,
suaranya menjadi agak serak,
tapi dia bahkan menjadi lebih populer.
Aku berharap kamu lebih sering menyanyi
dan mengingatkan kami kenangan lama yang bagus
- Mulai sekarang. - Terima kasih.
Saat aku masih kuliah,
aku melatih seni peran di pertunjukan. Dan di bus pulang,
aku selalu mendengarkan lagu-lagumu.
Kamulah
yang memberikanku harapan besar
saat aku berlatih keras untuk meraih mimpiku.
Kamu menyanyikan lagu semacam itu untukku.
Penyanyi Park Hye Kyoung
seperti impianku saat aku kuliah.
"Terharu"
Aku benar-benar menghargai
kamu datang menyanyi hari ini.
Bersemangatlah. Aku akan mendukungmu!
"Aku akan mendukungmu"
Aku yakin kamu teringat
pada banyak kenangan saat ini.
Aku belum mengadakan konserku sendiri
dalam waktu lama.
Aku tidak bisa menyanyikan lebih dari lima lagu
setelah aku menjalani operasi.
Namun kini aku meningkatkannya menjadi delapan sampai sepuluh lagu.
Aku mau mengadakan konser atas namaku
bahkan di teater yang sangat kecil tahun ini.
Dan aku juga mau merilis lagu baru.
Aku akan pastikan menemui kalian lagi dengan lagu yang bagus.
Terima kasih.
Dia tampil di panggung setelah sekian lama,
jadi, sangat menyenangkan untuk mendengarkan suaranya.
Dia Park Hye Kyoung, peri sejati dengan nada suara indah.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Terima kasih.
"Kami akan mendukung suara cantikmu selamanya"
Kini, aku hanya akan sering menyanyi
sekalipun aku tidak sebagus itu atau bahkan aku membuat kesalahan.
Aku akan mulai melakukan apa yang kumau mulai kini.
Berada di acara ini adalah suatu tantangan bagiku.
Aku sangat lega aku menyelesaikan tantangan itu dengan baik.
Aku jelas akan membuat kesempatan untuk berkumpul
dengan para penggemarku yang menyukai lagu-laguku lagi.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Aku sangat khawatir"
"Mereka entah akan menyukai atau membencinya"
"Hasil pertandingannya sangat tidak terduga"
"Apa sang ratu terancam?"
"Ratu menambahkan bensin ke api selama pertandingan sengit"
"Hasil tidak terduga dan mengejutkan"
"Silakan nantikan episode pekan depan"